Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole

FreedomFirstThenPeac (1235064) scrive “una storia in The Guardian ci dice che in un movimento di Orwellian legiferare lingua, il governo cinese sta tentando di fermare l’uso dei giochi di parole perché sono disgregativi e possono condurre a caos (non il genere matematico) e poichè tali sono inadatti per uso. Tuttavia, il cinese è abbondante con i giochi di parole, con questo esempio citato nella storia: “Quando le coppie sposano, la gente darà loro i datteri e le arachidi – un riferimento al guizi di Zaosheng di desiderio o al ` maggio che presto darete alla luce ad un figlio.’ La parola per le date è inoltre zao e le arachidi sono huasheng.„ Gli ingressi potenti dell’arachide e del dattero sono in rivolta, sostenendo che un tal divieto li costerà più delle arachidi. Il loro reclamo? “Se proscrivete i giochi di parole. Soltanto i criminali avranno giochi di parole.„

Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole

Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole

Legga più di questa storia a Slashdot.

Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole

Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole
Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole
Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole

Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di paroleMovimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di paroleMovimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole

Fonte: Movimenti cinesi di governo fendersi giù sui giochi di parole

Cosa pensi di questa notizia? Dì la tua su Facebook!

Precedente Rassegna astuta augusta della serratura Successivo Voglia guardare il mondo passare rapidamente vicino oltre a 200 mph? Luppolo sui treni più veloci del mondo